位置:烽火新闻网 > 游戏 > 正文 >

假面骑士01:六大形态英文变身音效土味尬译 飞起来就是一脚

2019年09月02日 15:20来源?#21644;?#32476;整理手机版

假面骑士01这次的变身音效因为英文音效过于字正腔圆,不会出现短舌头的日式英语的发音问题,所以格外有趣和带感,不过因为变身音效是纯英文,所以到国内的翻译到时候估计就五花八门了,在不考虑信达雅的基础上,目前已知的六大形态英文变身音效,其土味尬译如?#25991;兀?#26469;?#32431;?#21543;。

假面骑士01:六大形态英文变身音效土味尬译 飞起来就是一脚

升华蝗虫:A jump to the sky turns to a rider kick(老子飞起来就是一脚)

直译是跳到空中来一发骑士踢,不过尬译成老子飞起来就是一脚似乎更加具有喜感和既视感,而且也霸气很多。

假面骑士01:六大形态英文变身音效土味尬译 飞起来就是一脚

飞翔猎鹰:Spread your wings and prepare for a force(扑腾翅膀蓄力起飞)

本文地址:http://www.gkuje.club//youxi/286083.html 转载请注明出处!

今日热点资讯